| 原詩 |
拼音 |
迢迢驅馬過江東
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
|
tiao tiao qu ma guo jiang dong
|
此際令人恨莫窮
ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄏㄣˋ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄥˊ
|
ci ji ling ren hen mo qiong
|
一撮秋煙堤上白
ㄧ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧㄡ ㄧㄢ ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ
|
yi zuo qiu yan di shang bai
|
半輪殘日嶺頭紅
ㄅㄢˋ ㄌㄨㄣˊ ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄥˊ
|
ban lun can ri ling tou hong
|
路岐滋味猶如舊
ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄗ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ
|
lu qi zi wei you ru jiu
|
鄉曲聲音漸不同
ㄒㄧㄤ ㄑㄩ ㄕㄥ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
xiang qu sheng yin jian bu tong
|
含思看看到梁苑
ㄏㄢˊ ㄙ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ
|
han si kan kan dao liang yuan
|
畫樓絲竹徹遙空
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄙ ㄓㄨˊ ㄔㄜˋ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ
|
hua lou si zhu che yao kong
|
|
|