唐詩平行語料庫研究計畫


晚步


原詩 拼音
陋巷貧疑本姓顏
ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧˊ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄢˊ
lou xiang pin yi ben xing yan
晚來閑步出林間
ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ
wan lai xian bu chu lin jian
數聲長笛吹沈日
ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄕㄣˇ ㄖˋ
shu sheng zhang di chui shen ri
一片殘雲點破山
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄕㄢ
yi pian can yun dian po shan
島寺漸疎敲石磬
ㄉㄠˇ ㄙˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄠ ㄕˊ ㄑㄧㄥˋ
dao si jian shu qiao shi qing
漁家方半掩柴關
ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄤ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ
yu jia fang ban yan chai guan
遲迴從此搜吟久
ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄙㄡ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
chi hui cong ci sou yin jiu
待得溪頭月上還
ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄏㄞˊ
dai de xi tou yue shang hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系