唐詩平行語料庫研究計畫
山中早起
| 原詩 |
拼音 |
雞調扶桑枝
ㄐㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄓ
|
ji diao fu sang zhi
|
秋空隱少微
ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄕㄠˇ ㄨㄟ
|
qiu kong yin shao wei
|
闊雲霞並曜
ㄎㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄠˋ
|
kuo yun xia bing yao
|
高日月爭輝
ㄍㄠ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄟ
|
gao ri yue zheng hui
|
若厥開天道
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ
|
ruo jue kai tian dao
|
同初發帝機
ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄈㄚ ㄉㄧˋ ㄐㄧ
|
tong chu fa di ji
|
以言當代事
ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄉㄞˋ ㄕˋ
|
yi yan dang dai shi
|
閑闢紫宸扉
ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ ㄈㄟ
|
xian pi zi chen fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系