唐詩平行語料庫研究計畫
僊都山留題
| 原詩 |
拼音 |
林下事無非
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄈㄟ
|
lin xia shi wu fei
|
塵中竟不知
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓ
|
chen zhong jing bu zhi
|
白雲深擁我
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄩㄥ ㄨㄛˇ
|
bai yun shen yong wo
|
青石合眠誰
ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ
|
qing shi he mian shui
|
山靜擣靈藥
ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ
|
shan jing dao ling yao
|
夜閑論古詩
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨˇ ㄕ
|
ye xian lun gu shi
|
此來親羽客
ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄩˇ ㄎㄜˋ
|
ci lai qin yu ke
|
何日變枯髭
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨ ㄗ
|
he ri bian ku zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系