唐詩平行語料庫研究計畫
看桑
| 原詩 |
拼音 |
簇簇互相遮
ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄜ
|
cu cu hu xiang zhe
|
閑看實可嗟
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ
|
xian kan shi ke jie
|
藉多雖是葉
ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄟ ㄕˋ ㄧㄝˋ
|
ji duo sui shi ye
|
栽盛不如花
ㄗㄞ ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ
|
zai sheng bu ru hua
|
春綠暗連麥
ㄔㄨㄣ ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄞˋ
|
chun lv an lian mai
|
秋乾暮立鴉
ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚ
|
qiu qian mu li ya
|
舊鄉曾種得
ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄥˊ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄜˊ
|
jiu xiang ceng zhong de
|
經亂屬誰家
ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ
|
jing luan shu shui jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系