唐詩平行語料庫研究計畫


柳 十一


原詩 拼音
深綠依依配淺黃
ㄕㄣ ㄌㄩˋ ㄧ ㄧ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ
shen lv yi yi pei qian huang
兩般顏色一般香
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄧˋ ㄅㄢ ㄒㄧㄤ
liang ban yan se yi ban xiang
到頭嬝娜成何事
ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄚˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ
dao tou niao na cheng he shi
秪解年年斷客腸
ㄓ ㄐㄧㄝˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ
zhi jie nian nian duan ke chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系