唐詩平行語料庫研究計畫


柳 五


原詩 拼音
小眉初展綠條稠
ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄔㄨ ㄓㄢˇ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄡˊ
xiao mei chu zhan lv tiao chou
露壓煙濛不自由
ㄌㄨˋ ㄧㄚ ㄧㄢ ㄇㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
lu ya yan meng bu zi you
莫是折來偏屬意
ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄓㄜˊ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄢ ㄕㄨˇ ㄧˋ
mo shi zhe lai pian shu yi
依稀相似是風流
ㄧ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄙˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
yi xi xiang si shi feng liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系