唐詩平行語料庫研究計畫


柳 四


原詩 拼音
春物牽情不奈何
ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
chun wu qian qing bu nai he
就中楊柳態難過
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ
jiu zhong yang liu tai nan guo
也知是處無花去
ㄧㄝˇ ㄓ ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ
ye zhi shi chu wu hua qu
爭奈看時未覺多
ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄛ
zheng nai kan shi wei jue duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系