唐詩平行語料庫研究計畫


柳 三


原詩 拼音
金堤堤上一林煙
ㄐㄧㄣ ㄉㄧ ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ
jin di di shang yi lin yan
況近清明二月天
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
kuang jin qing ming er yue tian
別有數枝遙望見
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄓ ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ
bie you shu zhi yao wang jian
畫橋南面拂鞦韆
ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ
hua qiao nan mian fu qiu qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系