唐詩平行語料庫研究計畫
柳 一
| 原詩 |
拼音 |
蘢葱二月初
ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ
|
long cong er yue chu
|
青軟自相紆
ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄢˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄩ
|
qing ruan zi xiang yu
|
意態花猶少
ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄕㄠˇ
|
yi tai hua you shao
|
風流木更無
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ
|
feng liu mu geng wu
|
影繁晴陌上
ㄧㄥˇ ㄈㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ
|
ying fan qing mo shang
|
煙重古城隅
ㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄩˊ
|
yan zhong gu cheng yu
|
煬帝河聲裏
ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
|
yang di he sheng li
|
幾番榮又枯
ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄡˋ ㄎㄨ
|
ji fan rong you ku
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系