唐詩平行語料庫研究計畫


甘露寺紫薇花


原詩 拼音
蜀葵鄙下兼全落
ㄕㄨˇ ㄎㄨㄟˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
shu kui bi xia jian quan luo
菡萏清高且未開
ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄠ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
han dan qing gao qie wei kai
赫日迸光飛蝶去
ㄏㄜˋ ㄖˋ ㄅㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄟ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄩˋ
he ri beng guang fei die qu
紫薇擎豔出林來
ㄗˇ ㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄞˊ
zi wei qing yan chu lin lai
聞香不稱從僧舍
ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄥ ㄕㄜˇ
wen xiang bu cheng cong seng she
見影尤思在酒杯
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄧㄡˊ ㄙ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
jian ying you si zai jiu bei
誰笑晚芳爲賤劣
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄢˇ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄝˋ
shui xiao wan fang wei jian lie
便饒春麗已塵埃
ㄅㄧㄢˋ ㄖㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄔㄣˊ ㄞ
bian rao chun li yi chen ai
牽吟過夏惟憂盡
ㄑㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ
qian yin guo xia wei you jin
立看移時亦忘迴
ㄌㄧˋ ㄎㄢˋ ㄧˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄟˊ
li kan yi shi yi wang hui
惆悵寓居無好地
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄩˋ ㄐㄩ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄉㄧˋ
chou chang yu ju wu hao di
嬾能分取一枝栽
ㄌㄢˇ ㄋㄥˊ ㄈㄣ ㄑㄩˇ ㄧ ㄓ ㄗㄞ
lan neng fen qu yi zhi zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系