唐詩平行語料庫研究計畫
柳絮詠
原詩 |
拼音 |
年年三月裏
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ
|
nian nian san yue li
|
隨處自悠揚
ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ
|
sui chu zi you yang
|
雨過渾疑盡
ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧˊ ㄐㄧㄣˇ
|
yu guo hun yi jin
|
風來特地狂
ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄤˊ
|
feng lai te di kuang
|
入花蜂有礙
ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄞˋ
|
ru hua feng you ai
|
遮水燕無妨
ㄓㄜ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄈㄤˊ
|
zhe shui yan wu fang
|
苦是添離思
ㄎㄨˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˊ ㄙ
|
ku shi tian li si
|
青門道路長
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
|
qing men dao lu zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系