唐詩平行語料庫研究計畫


主人司空見和未開牡丹輙却奉和


原詩 拼音
把筆臨芳不自怡
ㄅㄚˇ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧˊ
ba bi lin fang bu zi yi
首徵章句促妖期
ㄕㄡˇ ㄓㄥ ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄘㄨˋ ㄧㄠ ㄑㄧ
shou zheng zhang ju cu yao qi
已驚常調言多鄙
ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧˇ
yi jing chang diao yan duo bi
遽捧高吟媿可知
ㄐㄩˋ ㄆㄥˇ ㄍㄠ ㄧㄣˊ ㄎㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄓ
ju peng gao yin kui ke zhi
絕代貞名應愈重
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄓㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄩˋ ㄓㄨㄥˋ
jue dai zhen ming ying yu zhong
千金方笑更難移
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄈㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄥˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ
qian jin fang xiao geng nan yi
狂歌狂醉猶堪羨
ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄎㄨㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄢˋ
kuang ge kuang zui you kan xian
大拙當時是老時
ㄉㄚˋ ㄓㄨㄛ ㄉㄤ ㄕˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄕˊ
da zhuo dang shi shi lao shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系