唐詩平行語料庫研究計畫


主人司空後亭牡丹


原詩 拼音
佳卉挺芳辰
ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˇ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
jia hui ting fang chen
夭容乃絕倫
ㄧㄠ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄞˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ
yao rong nai jue lun
望開從隔歲
ㄨㄤˋ ㄎㄞ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄜˊ ㄙㄨㄟˋ
wang kai cong ge sui
愁過即無春
ㄔㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄔㄨㄣ
chou guo ji wu chun
體物真英氣
ㄊㄧˇ ㄨˋ ㄓㄣ ㄧㄥ ㄑㄧˋ
ti wu zhen ying qi
餘花似庶人
ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ
yu hua shi shu ren
蜂攢知眷戀
ㄈㄥ ㄗㄢˇ ㄓ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˋ
feng zan zhi juan lian
鳥語亦殷勤
ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄧˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
niao yu yi yin qin
況在豪華地
ㄎㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧˋ
kuang zai hao hua di
寧同里巷塵
ㄋㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ
ning tong li xiang chen
酷憐應喪德
ㄎㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄙㄤˋ ㄉㄜˊ
ku lian ying sang de
多賞奈怡神
ㄉㄨㄛ ㄕㄤˇ ㄋㄞˋ ㄧˊ ㄕㄣˊ
duo shang nai yi shen
忌穢栽時土
ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄞ ㄕˊ ㄊㄨˇ
ji hui zai shi tu
嘗甜折處津
ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣ
chang tian zhe chu jin
繞行那識倦
ㄖㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄐㄩㄢˋ
rao xing na shi juan
圍坐豈辭頻
ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄘˊ ㄆㄧㄣˊ
wei zuo qi ci pin
入夢殊巫峽
ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄕㄨ ㄨ ㄒㄧㄚˊ
ru meng shu wu xia
臨池勝洛濱
ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄕㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄣ
lin chi sheng luo bin
樂喧絲雜竹
ㄌㄜˋ ㄒㄩㄢ ㄙ ㄗㄚˊ ㄓㄨˊ
le xuan si za zhu
露漬卯連寅
ㄌㄨˋ ㄗˋ ㄇㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣˊ
lu zi mao lian yin
飲興尤思滿
ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄙ ㄇㄢˇ
yin xing you si man
吟情自合新
ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ
yin qing zi he xin
怕風惟怯夜
ㄆㄚˋ ㄈㄥ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄝˋ
pa feng wei qie ye
憂雨不經旬
ㄧㄡ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ
you yu bu jing xun
欄檻爲良援
ㄌㄢˊ ㄎㄢˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ
lan kan wei liang yuan
亭臺是四鄰
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄕˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
ting tai shi si lin
雖非能伐性
ㄙㄨㄟ ㄈㄟ ㄋㄥˊ ㄈㄚˊ ㄒㄧㄥˋ
sui fei neng fa xing
爭免礙還淳
ㄓㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄞˋ ㄏㄞˊ ㄔㄨㄣˊ
zheng mian ai hai chun
鬬豔何慚蜀
ㄉㄡˋ ㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ
dou yan he can shu
矜繁未讓秦
ㄐㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄨㄟˋ ㄖㄤˋ ㄑㄧㄣˊ
jin fan wei rang qin
私心期一日
ㄙ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄧ ㄖˋ
si xin qi yi ri
許近看逡巡
ㄒㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄢˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ
xu jin kan qun xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系