唐詩平行語料庫研究計畫
牡丹
| 原詩 |
拼音 |
意態天生異
ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄧˋ
|
yi tai tian sheng yi
|
轉看看轉新
ㄓㄨㄢˇ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ
|
zhuan kan kan zhuan xin
|
百花休放豔
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡ ㄈㄤˋ ㄧㄢˋ
|
bai hua xiu fang yan
|
三月始爲春
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄕˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ
|
san yue shi wei chun
|
蝶死難離檻
ㄉㄧㄝˊ ㄙˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧˊ ㄎㄢˇ
|
die si nan li kan
|
鶯狂不避人
ㄧㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ
|
ying kuang bu bi ren
|
其如豪貴地
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄧˋ
|
qi ru hao gui di
|
清醒復何因
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄣ
|
qing xing fu he yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系