唐詩平行語料庫研究計畫


湖上望廬山


原詩 拼音
輟櫂南湖首重迴
ㄔㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ
chuo zhao nan hu shou zhong hui
笑青吟翠向崔嵬
ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
xiao qing yin cui xiang cui wei
天應不許人全見
ㄊㄧㄢ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
tian ying bu xu ren quan jian
長把雲藏一半來
ㄓㄤˇ ㄅㄚˇ ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄌㄞˊ
zhang ba yun cang yi ban lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系