唐詩平行語料庫研究計畫


月中桂


原詩 拼音
斷破重輪種者誰
ㄉㄨㄢˋ ㄆㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ
duan po zhong lun zhong zhe shui
銀蟾何事便相隨
ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
yin chan he shi bian xiang sui
莫言望夜無攀處
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄆㄢ ㄔㄨˋ
mo yan wang ye wu pan chu
却是吟人有得時
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄕˊ
que shi yin ren you de shi
孤影不凋清露滴
ㄍㄨ ㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
gu ying bu diao qing lu di
異香常在好風吹
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
yi xiang chang zai hao feng chui
幾回目斷雲霄外
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄞˋ
ji hui mu duan yun xiao wai
未必姮娥惜一枝
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄒㄧ ㄧ ㄓ
wei bi heng e xi yi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系