唐詩平行語料庫研究計畫


早行


原詩 拼音
結束何妨早
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄗㄠˇ
jie shu he fang zao
將行四顧頻
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄆㄧㄣˊ
jiang xing si gu pin
山前猶見月
ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ
shan qian you jian yue
陌上未逢人
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ
mo shang wei feng ren
遠樹動宿鳥
ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ
yuan shu dong su niao
危橋怯病身
ㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ
wei qiao qie bing shen
漸明恆自慰
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄥˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ
jian ming heng zi wei
應免復迷津
ㄧㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄨˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ
ying mian fu mi jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系