唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
雲外千尋好性靈
ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ
yun wai qian xun hao xing ling
伴杉陪柏事孤貞
ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄆㄟˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄍㄨ ㄓㄣ
ban shan pei bai shi gu zhen
招呼暑氣終無分
ㄓㄠ ㄏㄨ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄈㄣ
zhao hu shu qi zhong wu fen
應和涼風別有聲
ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
ying he liang feng bie you sheng
細雨灑時花旋落
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
xi yu sa shi hua xuan luo
道人食處葉重生
ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄔㄨˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ
dao ren shi chu ye zhong sheng
如逢郢匠垂搜採
ㄖㄨˊ ㄈㄥˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄡ ㄘㄞˇ
ru feng ying jiang chui sou cai
爲棟爲梁力不輕
ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ
wei dong wei liang li bu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系