唐詩平行語料庫研究計畫


寄李處士


原詩 拼音
僧話磻溪叟
ㄙㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄙㄡˇ
seng hua pan xi sou
平生重赤松
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄔˋ ㄙㄨㄥ
ping sheng zhong chi song
夜堂悲蟋蟀
ㄧㄝˋ ㄊㄤˊ ㄅㄟ ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ
ye tang bei xi shuai
秋水老芙蓉
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄠˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
qiu shui lao fu rong
吟坐倦垂釣
ㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ
yin zuo juan chui diao
閑行多倚筇
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄧˇ ㄑㄩㄥˊ
xian xing duo yi qiong
聞名來已久
ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
wen ming lai yi jiu
未得一相逢
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
wei de yi xiang feng
塔見移來影
ㄊㄚˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄧㄥˇ
ta jian yi lai ying
鐘聞過去聲
ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄕㄥ
zhong wen guo qu sheng
一齋唯默坐
ㄧ ㄓㄞ ㄨㄟˊ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ
yi zhai wei mo zuo
應笑我營營
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
ying xiao wo ying ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系