唐詩平行語料庫研究計畫
冬日登江樓
| 原詩 |
拼音 |
高樓臨古岸
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄢˋ
|
gao lou lin gu an
|
野步晚來登
ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄉㄥ
|
ye bu wan lai deng
|
江水因寒落
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
|
jiang shui yin han luo
|
山雲爲雪凝
ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄧㄥˊ
|
shan yun wei xue ning
|
遠村雖入望
ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ ㄙㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄨㄤˋ
|
yuan cun sui ru wang
|
危檻不堪凭
ㄨㄟ ㄎㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄆㄧㄥˊ
|
wei kan bu kan ping
|
親老未歸去
ㄑㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
|
qin lao wei gui qu
|
鄉愁徒自興
ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˋ
|
xiang chou tu zi xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系