唐詩平行語料庫研究計畫
宿山寺
| 原詩 |
拼音 |
溪山盡日行
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ
|
xi shan jin ri xing
|
方聽遠鐘聲
ㄈㄤ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
|
fang ting yuan zhong sheng
|
入院逢僧定
ㄖㄨˋ ㄩㄢˋ ㄈㄥˊ ㄙㄥ ㄉㄧㄥˋ
|
ru yuan feng seng ding
|
登樓見月生
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ
|
deng lou jian yue sheng
|
露垂羣木潤
ㄌㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄖㄨㄣˋ
|
lu chui qun mu run
|
泉落一巖清
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ
|
quan luo yi yan qing
|
此景關吾事
ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄕˋ
|
ci jing guan wu shi
|
通宵寐不成
ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄇㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
|
tong xiao mei bu cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系