唐詩平行語料庫研究計畫
中秋月
| 原詩 |
拼音 |
九十日秋色
ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄖˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
|
jiu shi ri qiu se
|
今秋已十分
ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄕˊ ㄈㄣ
|
jin qiu yi shi fen
|
孤光吞列宿
ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄊㄨㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ
|
gu guang tun lie su
|
四面絕微雲
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟ ㄩㄣˊ
|
si mian jue wei yun
|
衆木排疎影
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄆㄞˊ ㄕㄨ ㄧㄥˇ
|
zhong mu pai shu ying
|
寒流疊細紋
ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧˋ ㄨㄣˊ
|
han liu die xi wen
|
遙遙望丹桂
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ
|
yao yao wang dan gui
|
心緒更紛紛
ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄍㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
xin xu geng fen fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系