唐詩平行語料庫研究計畫
觀新歲朝賀
| 原詩 |
拼音 |
龍墀初立仗
ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄔㄨ ㄌㄧˋ ㄓㄤˋ
|
long chi chu li zhang
|
鴛鷺列班行
ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄢ ㄒㄧㄥˊ
|
yuan lu lie ban xing
|
元日燕脂色
ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄓ ㄙㄜˋ
|
yuan ri yan zhi se
|
朝天樺燭香
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ
|
chao tian hua zhu xiang
|
表章堆玉案
ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ ㄉㄨㄟ ㄩˋ ㄢˋ
|
biao zhang dui yu an
|
繒帛滿牙牀
ㄗㄥ ㄅㄛˊ ㄇㄢˇ ㄧㄚˊ ㄔㄨㄤˊ
|
zeng bo man ya chuang
|
三百年如此
ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
san bai nian ru ci
|
無因及我唐
ㄨˊ ㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄨㄛˇ ㄊㄤˊ
|
wu yin ji wo tang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系