唐詩平行語料庫研究計畫
冬除夜書情
| 原詩 |
拼音 |
兀兀坐無味
ㄨˋ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ
|
wu wu zuo wu wei
|
思量誰與隣
ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ
|
si liang shui yu lin
|
數星深夜火
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ
|
shu xing shen ye huo
|
一箇遠鄉人
ㄧ ㄍㄜˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ
|
yi ge yuan xiang ren
|
雁翥天微雪
ㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ
|
yan zhu tian wei xue
|
風號樹欲春
ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄔㄨㄣ
|
feng hao shu yu chun
|
愁章自難過
ㄔㄡˊ ㄓㄤ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ
|
chou zhang zi nan guo
|
不覺苦吟頻
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ
|
bu jue ku yin pin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系