唐詩平行語料庫研究計畫
馮氏書齋小松二首 一
| 原詩 |
拼音 |
孤根生遠岳
ㄍㄨ ㄍㄣ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄩㄝˋ
|
gu gen sheng yuan yue
|
移植翠枝添
ㄧˊ ㄓˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓ ㄊㄧㄢ
|
yi zhi cui zhi tian
|
自秉雪霜操
ㄗˋ ㄅㄧㄥˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄘㄠ
|
zi bing xue shuang cao
|
任他蜂蝶嫌
ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˊ
|
ren ta feng die xian
|
微陰連迥竹
ㄨㄟ ㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄥˇ ㄓㄨˊ
|
wei yin lian jiong zhu
|
清韻入疎簾
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ ㄖㄨˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ
|
qing yun ru shu lian
|
聳勢即空碧
ㄙㄨㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ
|
song shi ji kong bi
|
時人看莫厭
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ
|
shi ren kan mo yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系