唐詩平行語料庫研究計畫
依韻和幹公題庭中太湖石二首 二
| 原詩 |
拼音 |
徒勞水府尋
ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄒㄩㄣˊ
|
tu lao shui fu xun
|
宛在玉堂陰
ㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄧㄣ
|
wan zai yu tang yin
|
蘭圃安雖窄
ㄌㄢˊ ㄆㄨˇ ㄢ ㄙㄨㄟ ㄓㄞˇ
|
lan pu an sui zhai
|
盆池映轉深
ㄆㄣˊ ㄔˊ ㄧㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ
|
pen chi ying zhuan shen
|
山僧來盡愛
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄞˋ
|
shan seng lai jin ai
|
詩客見先吟
ㄕ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄣˊ
|
shi ke jian xian yin
|
若是買花者
ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄇㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄜˇ
|
ruo shi mai hua zhe
|
年年不計心
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ
|
nian nian bu ji xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系