唐詩平行語料庫研究計畫
太湖石
| 原詩 |
拼音 |
誰憐孤峭質
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄑㄧㄠˋ ㄓˋ
|
shui lian gu qiao zhi
|
移在太湖心
ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ
|
yi zai tai hu xin
|
出得風波外
ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄨㄞˋ
|
chu de feng bo wai
|
任他池館深
ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄣ
|
ren ta chi guan shen
|
不同花逞豔
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˇ ㄧㄢˋ
|
bu tong hua cheng yan
|
多媿竹垂陰
ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣ
|
duo kui zhu chui yin
|
一片至堅操
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄓˋ ㄐㄧㄢ ㄘㄠ
|
yi pian zhi jian cao
|
那憂歲月侵
ㄋㄚˋ ㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ
|
na you sui yue qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系