唐詩平行語料庫研究計畫
寄胡皓時在南中
| 原詩 |
拼音 |
徭役苦流滯
ㄧㄠˊ ㄧˋ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ
|
yao yi ku liu zhi
|
風波限泝洄
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
|
feng bo xian su hui
|
江流通地骨
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ
|
jiang liu tong di gu
|
山道繞天台
ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
|
shan dao rao tian tai
|
有鳥圖南去
ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄨˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ
|
you niao tu nan qu
|
無人見北來
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ
|
wu ren jian bei lai
|
閉門滄海曲
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄑㄩ
|
bi men cang hai qu
|
雲霧待君開
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄞ
|
yun wu dai jun kai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系