唐詩平行語料庫研究計畫
過商山
| 原詩 |
拼音 |
一宿白雲根
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄣ
|
yi xiu bai yun gen
|
時經採麝村
ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄕㄜˋ ㄘㄨㄣ
|
shi jing cai she cun
|
數峰雖似蜀
ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄙㄨㄟ ㄕˋ ㄕㄨˇ
|
shu feng sui shi shu
|
當晝不聞猨
ㄉㄤ ㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ
|
dang zhou bu wen yuan
|
馬立溪沙淺
ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄕㄚ ㄑㄧㄢˇ
|
ma li xi sha qian
|
人爭閣道喧
ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄍㄜˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢ
|
ren zheng ge dao xuan
|
明朝棄襦罷
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄅㄚˋ
|
ming chao qi ru ba
|
步步入金門
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ
|
bu bu ru jin men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系