唐詩平行語料庫研究計畫
江上吟曉
| 原詩 |
拼音 |
一葉野人舟
ㄧ ㄧㄝˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄓㄡ
|
yi ye ye ren zhou
|
長將載酒游
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˊ
|
zhang jiang zai jiu you
|
夜來吟思苦
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄧㄣˊ ㄙ ㄎㄨˇ
|
ye lai yin si ku
|
江上月華秋
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄡ
|
jiang shang yue hua qiu
|
曉露滿紅蓼
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ
|
xiao lu man hong liao
|
輕波颺白鷗
ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄧㄤˊ ㄅㄞˊ ㄡ
|
qing bo yang bai ou
|
漁翁似有約
ㄩˊ ㄨㄥ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄩㄝ
|
yu weng shi you yue
|
相伴釣中流
ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
xiang ban diao zhong liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系