唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
雪菊金英兩斷腸
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
xue ju jin ying liang duan chang
蝶翎蜂鼻帶清香
ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄅㄧˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ
die ling feng bi dai qing xiang
寒村宿霧臨幽徑
ㄏㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
han cun su wu lin you jing
廢苑斜暉傍短牆
ㄈㄟˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄅㄤˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ
fei yuan xie hui bang duan qiang
近取松筠爲伴侶
ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ
jin qu song yun wei ban lv
遠將桃李作參商
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄢ ㄕㄤ
yuan jiang tao li zuo can shang
年來病肺疎杯酒
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟˋ ㄕㄨ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
nian lai bing fei shu bei jiu
每憶龍山似故鄉
ㄇㄟˇ ㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
mei yi long shan shi gu xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系