唐詩平行語料庫研究計畫


蒙穀山


原詩 拼音
蒙穀山低碧海枯
ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ ㄕㄢ ㄉㄧ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄎㄨ
meng gu shan di bi hai ku
仲君閑坐說麻姑
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄇㄚˊ ㄍㄨ
zhong jun xian zuo shuo ma gu
遙天鶴語知虛實
ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄩˇ ㄓ ㄒㄩ ㄕˊ
yao tian he yu zhi xu shi
長夜神光竟有無
ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ
zhang ye shen guang jing you wu
祕祝齋心開九轉
ㄇㄧˋ ㄓㄨˋ ㄓㄞ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ
mi zhu zhai xin kai jiu zhuan
侍臣回首聽三呼
ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄥ ㄙㄢ ㄏㄨ
shi chen hui shou ting san hu
交朋漫信文成術
ㄐㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ
jiao peng man xin wen cheng shu
短燭瑤壇漏滿壺
ㄉㄨㄢˇ ㄓㄨˊ ㄧㄠˊ ㄊㄢˊ ㄌㄡˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨˊ
duan zhu yao tan lou man hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系