唐詩平行語料庫研究計畫


紫薇花


原詩 拼音
素秋寒露重
ㄙㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
su qiu han lu zhong
芳事固應稀
ㄈㄤ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄒㄧ
fang shi gu ying xi
小檻臨清沼
ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄠˇ
xiao kan lin qing zhao
高叢見紫薇
ㄍㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄨㄟ
gao cong jian zi wei
溫{麻/昷}終有思
ㄨㄣ { ㄇㄚˊ / ㄨㄣ } ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄙ
wen { ma / wen } zhong you si
暗淡豈無輝
ㄢˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄏㄨㄟ
an dan qi wu hui
見欲迷交甫
ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄈㄨˇ
jian yu mi jiao fu
誰能狀宓妃
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄇㄧˋ ㄈㄟ
shui neng zhuang mi fei
妝新猶倚鏡
ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄧˇ ㄐㄧㄥˋ
zhuang xin you yi jing
步緩不勝衣
ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄧ
bu huan bu sheng yi
怳似新相得
ㄏㄨㄤˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄉㄜ˙
huang shi xin xiang de
倀如久未歸
ㄔㄤ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
chang ru jiu wei gui
又疑神女過
ㄧㄡˋ ㄧˊ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄛˋ
you yi shen nv guo
猶佩七香幃
ㄧㄡˊ ㄆㄟˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
you pei qi xiang wei
還似星娥織
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄜˊ ㄓ
hai shi xing e zhi
初臨五綵機
ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄨˇ ㄘㄞˇ ㄐㄧ
chu lin wu cai ji
慶雲今已集
ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄐㄧˊ
qing yun jin yi ji
威鳳莫驚飛
ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ
wei feng mo jing fei
綺筆題難盡
ㄑㄧˇ ㄅㄧˇ ㄊㄧˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
qi bi ti nan jin
煩君白玉徽
ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄏㄨㄟ
fan jun bai yu hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系