唐詩平行語料庫研究計畫
柳
| 原詩 |
拼音 |
春風向楊柳
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
|
chun feng xiang yang liu
|
能事盡風流
ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
neng shi jin feng liu
|
有意疑張緒
ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄧˊ ㄓㄤ ㄒㄩˋ
|
you yi yi zhang xu
|
無情見莫愁
ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ
|
wu qing jian mo chou
|
依然金谷在
ㄧ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄗㄞˋ
|
yi ran jin gu zai
|
寧免武昌偷
ㄋㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄨˇ ㄔㄤ ㄊㄡ
|
ning mian wu chang tou
|
前路難回首
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
|
qian lu nan hui shou
|
何須苦映樓
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄎㄨˇ ㄧㄥˋ ㄌㄡˊ
|
he xu ku ying lou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系