唐詩平行語料庫研究計畫
片石
| 原詩 |
拼音 |
小齋廬阜石
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞ ㄌㄨˊ ㄈㄨˋ ㄕˊ
|
xiao zhai lu fu shi
|
寄自沃洲僧
ㄐㄧˋ ㄗˋ ㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄙㄥ
|
ji zi wo zhou seng
|
山客勞攜笈
ㄕㄢ ㄎㄜˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧˊ
|
shan ke lao xie ji
|
幽人自得朋
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄆㄥˊ
|
you ren zi de peng
|
瘦雲低作段
ㄕㄡˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ
|
shou yun di zuo duan
|
野浪凍成雲
ㄧㄝˇ ㄌㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ
|
ye lang dong cheng yun
|
便可同清話
ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ
|
bian ke tong qing hua
|
何須有物憑
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
|
he xu you wu ping
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系