唐詩平行語料庫研究計畫


望岳時賊據華夏


原詩 拼音
長路風埃隔楚氛
ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄈㄥ ㄞ ㄍㄜˊ ㄔㄨˇ ㄈㄣ
zhang lu feng ai ge chu fen
忽驚神岳映朝曛
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄣ
hu jing shen yue ying chao xun
削成絕壁五千仞
ㄒㄩㄝ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ
xue cheng jue bi wu qian ren
高揖泥金七十君
ㄍㄠ ㄧ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧ ㄕˊ ㄐㄩㄣ
gao yi ni jin qi shi jun
祝史祕辭今莫睹
ㄓㄨˋ ㄕˇ ㄇㄧˋ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄉㄨˇ
zhu shi mi ci jin mo du
從臣嘉頌久無聞
ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄨㄣˊ
cong chen jia song jiu wu wen
幽人閑望封中地
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄧˋ
you ren xian wang feng zhong di
好爲吾皇起白雲
ㄏㄠˇ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
hao wei wu huang qi bai yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系