唐詩平行語料庫研究計畫
蓮
| 原詩 |
拼音 |
新蓮映多浦
ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄆㄨˇ
|
xin lian ying duo pu
|
迢遞綠塘東
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄌㄩˋ ㄊㄤˊ ㄉㄨㄥ
|
tiao di lv tang dong
|
靜影搖波日
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄅㄛ ㄖˋ
|
jing ying yao bo ri
|
寒香映水風
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ
|
han xiang ying shui feng
|
金塵飄落蘂
ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨㄟˇ
|
jin chen piao luo rui
|
玉露洗殘紅
ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
|
yu lu xi can hong
|
看著餘芳少
ㄎㄢˋ ㄓㄨˋ ㄩˊ ㄈㄤ ㄕㄠˇ
|
kan zhu yu fang shao
|
無人問的中
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄥ
|
wu ren wen de zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系