唐詩平行語料庫研究計畫


玉蘂


原詩 拼音
玉蘂兩高樹
ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄠ ㄕㄨˋ
yu rui liang gao shu
相輝松桂旁
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄆㄤˊ
xiang hui song gui pang
向來塵不雜
ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄚˊ
xiang lai chen bu za
此夜月仍光
ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄖㄥˊ ㄍㄨㄤ
ci ye yue reng guang
秀掩叢蘭色
ㄒㄧㄡˋ ㄧㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ
xiu yan cong lan se
豔吞穠李芳
ㄧㄢˋ ㄊㄨㄣ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄈㄤ
yan tun nong li fang
世人嫌具美
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄇㄟˇ
shi ren xian ju mei
何必更清香
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ
he bi geng qing xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系