唐詩平行語料庫研究計畫


木蘭


原詩 拼音
衆花搖落正無憀
ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ
zhong hua yao luo zheng wu liao
脉脉芳叢契後凋
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄉㄧㄠ
mo mo fang cong qi hou diao
舒卷綠苞臨小檻
ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄩˋ ㄅㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˇ
shu juan lv bao lin xiao kan
剪裁檀的綴長條
ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˊ ㄊㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄠˊ
jian cai tan de zhui zhang tiao
獨當春盡情何限
ㄉㄨˊ ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ
du dang chun jin qing he xian
尚有秋期別未遙
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄧㄠˊ
shang you qiu qi bie wei yao
桃葉近來消息絕
ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄐㄩㄝˊ
tao ye jin lai xiao xi jue
見君長憶渡江橈
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄠˊ
jian jun zhang yi du jiang rao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系