唐詩平行語料庫研究計畫
中元夜看月
| 原詩 |
拼音 |
朦朧南溟月
ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
meng long nan ming yue
|
洶湧出雲濤
ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄊㄠ
|
xiong yong chu yun tao
|
下射長鯨眼
ㄒㄧㄚˋ ㄕㄜˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˇ
|
xia she zhang jing yan
|
遙分玉兔毫
ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄏㄠˊ
|
yao fen yu tu hao
|
勢來牛斗動
ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ ㄉㄨㄥˋ
|
shi lai niu dou dong
|
路越宵冥高
ㄌㄨˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ
|
lu yue xiao ming gao
|
竟夕瞻光影
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄓㄢ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˇ
|
jing xi zhan guang ying
|
昂頭把白醪
ㄤˊ ㄊㄡˊ ㄅㄚˇ ㄅㄞˊ ㄌㄠˊ
|
ang tou ba bai lao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系