唐詩平行語料庫研究計畫


旅中重陽


原詩 拼音
乘時爭路秪危身
ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄓㄥ ㄌㄨˋ ㄓ ㄨㄟ ㄕㄣ
cheng shi zheng lu zhi wei shen
經亂登高有幾人
ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ
jing luan deng gao you ji ren
今歲節唯南至在
ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ ㄓˋ ㄗㄞˋ
jin sui jie wei nan zhi zai
舊交墳向北邙新
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄣ
jiu jiao fen xiang bei mang xin
當歌共惜初筵樂
ㄉㄤ ㄍㄜ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄌㄜˋ
dang ge gong xi chu yan le
且健無辭後會頻
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄘˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ
qie jian wu ci hou hui pin
莫道中冬猶有閏
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄣˋ
mo dao zhong dong you you run
蟾聲纔盡即青春
ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
chan sheng cai jin ji qing chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系