| 原詩 |
拼音 |
此身逃難入鄉關
ㄘˇ ㄕㄣ ㄊㄠˊ ㄋㄢˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
|
ci shen tao nan ru xiang guan
|
八度重陽在舊山
ㄅㄚ ㄉㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ
|
ba du zhong yang zai jiu shan
|
籬菊亂來成爛熳
ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
|
li ju luan lai cheng lan man
|
家僮常得解登攀
ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄥ ㄆㄢ
|
jia tong chang de jie deng pan
|
年隨曆日三分盡
ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄙㄢ ㄈㄣ ㄐㄧㄣˇ
|
nian sui li ri san fen jin
|
醉伴浮生一片閑
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ
|
zui ban fu sheng yi pian xian
|
滿目秋光還似鏡
ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ
|
man mu qiu guang hai shi jing
|
殷勤爲我照衰顏
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ
|
yin qin wei wo zhao shuai yan
|
|
|