唐詩平行語料庫研究計畫
赤門堰白蓮花
| 原詩 |
拼音 |
縞帶與綸巾
ㄍㄠˇ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ
|
gao dai yu lun jin
|
輕舟漾赤門
ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄧㄤˋ ㄔˋ ㄇㄣˊ
|
qing zhou yang chi men
|
千迴紫萍岸
ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄗˇ ㄆㄧㄥˊ ㄢˋ
|
qian hui zi ping an
|
萬頃白蓮村
ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ
|
wan qing bai lian cun
|
荷露傾衣袖
ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄒㄧㄡˋ
|
he lu qing yi xiu
|
松風入髻根
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄐㄧˋ ㄍㄣ
|
song feng ru ji gen
|
瀟疎今若此
ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ
|
xiao shu jin ruo ci
|
爭不盡餘尊
ㄓㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄩˊ ㄗㄨㄣ
|
zheng bu jin yu zun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系