唐詩平行語料庫研究計畫


詠白蓮 二


原詩 拼音
細嗅深看暗斷腸
ㄒㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄣ ㄎㄢˋ ㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
xi xiu shen kan an duan chang
從今無意愛紅芳
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄧˋ ㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ
cong jin wu yi ai hong fang
折來只合瓊爲客
ㄓㄜˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
zhe lai zhi he qiong wei ke
把種應須玉甃塘
ㄅㄚˇ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄩˋ ㄓㄡˋ ㄊㄤˊ
ba zhong ying xu yu zhou tang
向日但疑酥滴水
ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄉㄢˋ ㄧˊ ㄙㄨ ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ
xiang ri dan yi su di shui
含風渾訝雪生香
ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ
han feng hun ya xue sheng xiang
吳王臺下開多少
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄞ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
wu wang tai xia kai duo shao
遙似西施上素妝
ㄧㄠˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄕ ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄤ
yao shi xi shi shang su zhuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系