唐詩平行語料庫研究計畫


詠白蓮 一


原詩 拼音
膩於瓊粉白於脂
ㄋㄧˋ ㄩˊ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄣˇ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄓ
ni yu qiong fen bai yu zhi
京兆夫人未畫眉
ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ
jing zhao fu ren wei hua mei
靜婉舞偷將動處
ㄐㄧㄥˋ ㄨㄢˇ ㄨˇ ㄊㄡ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨˋ
jing wan wu tou jiang dong chu
西施嚬效半開時
ㄒㄧ ㄕ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄕˊ
xi shi pin xiao ban kai shi
通宵帶露妝難洗
ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄒㄧˇ
tong xiao dai lu zhuang nan xi
盡日凌波步不移
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
jin ri ling bo bu bu yi
願作水仙無別意
ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ
yuan zuo shui xian wu bie yi
年年圖與此花期
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄩˇ ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧ
nian nian tu yu ci hua qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系