唐詩平行語料庫研究計畫


山路木芙蓉


原詩 拼音
不向橫塘泥裏栽
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄋㄧˊ ㄌㄧˇ ㄗㄞ
bu xiang heng tang ni li zai
兩株晴笑碧巖隈
ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ
liang zhu qing xiao bi yan wei
枉教絕世深紅色
ㄨㄤˇ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ
wang jiao jue shi shen hong se
只向深山僻處開
ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄆㄧˋ ㄔㄨˋ ㄎㄞ
zhi xiang shen shan pi chu kai
萬里王孫應有恨
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ
wan li wang sun ying you hen
三年賈傅惜無才
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄘㄞˊ
san nian jia fu xi wu cai
緣花更歎人間事
ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄥˋ ㄊㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
yuan hua geng tan ren jian shi
半日江邊悵望迴
ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄟˊ
ban ri jiang bian chang wang hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系