唐詩平行語料庫研究計畫
閏九月九日幸總持寺登浮圖應制
| 原詩 |
拼音 |
清蹕幸禪樓
ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄢˊ ㄌㄡˊ
|
qing bi xing chan lou
|
前驅歷御溝
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄍㄡ
|
qian qu li yu gou
|
還疑九日豫
ㄏㄞˊ ㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄩˋ
|
hai yi jiu ri yu
|
更想六年遊
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ
|
geng xiang liu nian you
|
聖藻輝纓絡
ㄕㄥˋ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄟ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ
|
sheng zao hui ying luo
|
仙花綴冕旒
ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
|
xian hua zhui mian liu
|
所欣延億載
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ
|
suo xin yan yi zai
|
寧祗慶重秋
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄑㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ
|
ning zhi qing zhong qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系