唐詩平行語料庫研究計畫


題山驛新桐花


原詩 拼音
雨餘煙膩暖香浮
ㄩˇ ㄩˊ ㄧㄢ ㄋㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ
yu yu yan ni nuan xiang fu
影暗斜陽古驛樓
ㄧㄥˇ ㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄌㄡˊ
ying an xie yang gu yi lou
丹鳳總巢阿閣去
ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄗㄨㄥˇ ㄔㄠˊ ㄚ ㄍㄜˊ ㄑㄩˋ
dan feng zong chao a ge qu
紫花空映楚雲愁
ㄗˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄧㄥˋ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ
zi hua kong ying chu yun chou
堪憐翠蓋奇於畫
ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄏㄨㄚˋ
kan lian cui gai qi yu hua
更惜芳庭冷似秋
ㄍㄥˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄕˋ ㄑㄧㄡ
geng xi fang ting leng shi qiu
長日老春看落盡
ㄓㄤˇ ㄖˋ ㄌㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ
zhang ri lao chun kan luo jin
野禽閑哢碧悠悠
ㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
ye qin xian long bi you you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系