唐詩平行語料庫研究計畫


惜蓮花


原詩 拼音
半塘前日染來紅
ㄅㄢˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄖㄢˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ
ban tang qian ri ran lai hong
瘦盡金方昨夜風
ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄤ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥ
shou jin jin fang zuo ye feng
留樣最嗟無巧筆
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄑㄧㄠˇ ㄅㄧˇ
liu yang zui jie wu qiao bi
護香誰爲惜熏籠
ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄣ ㄌㄨㄥˊ
hu xiang shui wei xi xun long
緣停翠櫂沈吟看
ㄩㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄠˋ ㄕㄣˇ ㄧㄣˊ ㄎㄢˋ
yuan ting cui zhao shen yin kan
忍使良波積漸空
ㄖㄣˇ ㄕˇ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄛ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ
ren shi liang bo ji jian kong
魂斷舊溪顦顇態
ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄞˋ
hun duan jiu xi qiao cui tai
冷煙殘粉楚臺東
ㄌㄥˇ ㄧㄢ ㄘㄢˊ ㄈㄣˇ ㄔㄨˇ ㄊㄞˊ ㄉㄨㄥ
leng yan can fen chu tai dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系